可怜楼上月徘徊 应照离人妆镜台.翻译.这里把可怜翻译成可爱的意思 查题易2024-04-20 23:45:27 语文 已帮助 人 可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台.翻译.这里把可怜翻译成可爱的意思 优质解答 共1条回复 1、月光自天空洒下,为小楼镀上一圈银色的痕迹.应是照在了那张已经空了许久的梳妆台上吧.(意译)2、可爱的月亮在楼顶徘徊,月光洒下照在了那离人的梳妆台上.其实离人可以翻译为亲人或者离家的人,但是感觉翻译过来就不美了……lz自己斟酌~ 问题来自[查题易],本页地址:https://www.chatiyi.com/ask/p6yo3n.html 类似问题 勘破三春景不长缁衣顿改昔年妆可怜绣户侯门女 2022-02-27 英语翻译我要月下独酌逐字翻译 尤其是“我歌月徘徊 我 2022-08-05 可怜九月初三夜 露似珍珠月似弓中可怜是什么意思? 2022-09-26 可怜楼上月徘徊中的徘徊的含义是什么 2022-11-26 可怜楼上月徘徊的可怜的意思 2024-04-20 “可怜楼上月徘徊”以及“可怜春半不还家”的“可怜”分别是什么意思? 2024-04-20 关于三国点读后感作文 500字左右 2024-04-20