求日语高手翻译 不要翻译器翻的 翻译下面一段话千寻却...
其它
已帮助 人
求日语高手翻译，不要翻译器翻的 翻译下面一段话
千寻却是以一副冷漠的表情出场，这种冷漠本是成年人的生活写照，但出现在一个10岁的孩子身上，更加具有讽刺意味，人们由此会意识到世俗社会对人的影响已经逐渐延伸到孩子，他们过早失去了童真，对一切抱有冷漠的态度。于是宫崎骏在这个神隐中表现了这个孩子经历的磨难，让千寻在这个神奇的世界中遭遇了从未有过的关爱，让她懂得了爱，坚强，信心，勇敢这些比自我更重要的东西，因此当千寻离开神隐，所以的漠然都随风而去的时候，即使新的生活还会遇到种种困难，她已经懂得了如何面对。
优质解答
共1条回复-
千寻却是以一副冷漠的表情出场，这种冷漠本是成年人的生活写照，但出现在一个10岁的孩子身上，更加具有讽刺意味，人们由此会意识到世俗社会对人的影响已经逐渐延伸到孩子，他们过早失去了童真，对一切抱有冷漠的态度。于是宫崎骏在这个神隐中表现了这个孩子经历的磨难，让千寻在这个神奇的世界中遭遇了从未有过的关爱，让她懂得了爱，坚强，信心，勇敢这些比自我更重要的东西，因此当千寻离开神隐，所以的漠然都随风而去的时候，即使新的生活还会遇到种种困难，她已经懂得了如何面对。。
千寻は一副冷たい表情が出场し、この冷たい本は大人の生活描写が、で登场10歳の子供により、皮肉、人々はこれを意识世俗社会人への影响は徐々に拡张子は、彼らが早すぎると子供を失ったし、すべてを持って冷たい态度。そして宫崎骏はこの神隠し中で表现したこの子の苦しみを経験して、千寻はこの不思议の世界に遭遇した未曾有の爱、彼女の爱を知って、强靱で、勇敢に自信を持って、これらは自分より大切なものがある、だから千寻神隠しを离れるので、すべて风向き次第で行くの漠然の时、仮に新しい生活はまた出会う困难を、彼女はもう知ったどう向き合う。。
问题来自[查题易]，本页地址：https://www.chatiyi.com/ask/greyk5.html