投稿
  1. 查题易首页
  2. 英语

请英语好的翻译个句子 29号前回答的好的有50分你

查题易 英语 已帮助 人

请英语好的翻译个句子 29号前回答的好的有50分
你挥霍了我的崇拜,可是却让我更崇拜你.
你挥霍了我的崇拜，可是却让我更崇拜你。
(你挥霍了我的崇拜要是I squander my worship)
再翻译一句：
我可以揣摩几乎所有人的心思
可是就是揣摩不了我自己和你的心思

优质解答

共1条回复

  • 你挥霍了我的崇拜,可是却让我更崇拜你.
    简洁：
    Your squandering my worship makes me all the more admire you.
    诗意：
    Although you squander my worship,
    it makes me worship you all the more...
    我可以揣摩几乎所有人的心思,可是就是揣摩不了我自己和你的心思.
    I can fathom almost everyone's thinking but you and me.
    I can see almost everyone's mind but you and me.
    I could figure out almost everyone's thought but you and me.

类似问题