英语翻译的信达雅标准是什么 查题易2024-04-26 23:03:46 语文 已帮助 人 英语翻译的信达雅标准是什么 优质解答 共1条回复 该标准是由我国清末新兴资产阶级启蒙思想家严复提出的,他在《天演论》中的“译例言”讲到:“译事三难:信、达、雅.求其信已大难矣,顾信矣不达,虽译犹不译也,则达尚焉.”“信”指意义不背原文,即是译文要准确,不歪曲,不遗漏,也不要随意增减意思;“达”指不拘泥于原文形式,译文通顺明白;“雅”则指译文时选用的词语要得体,追求文章本身的古雅,简明优雅.参考资料:“信达雅”词条 问题来自[查题易],本页地址:https://www.chatiyi.com/ask/dwzy9p.html 类似问题 请问 为什么我用信达小黑看土星或木星都不能成像 就像 2022-08-17 英语翻译1 雅#蠛#蝶(不知道为什么被度娘和谐了.)2 一字裤3 搜噶 2022-11-11 信达雅有什么意义 2022-12-11 肖雅两个字的代表说字是什么 2022-12-20 请帮我翻译一下 我明白大概意思 希望能够给我个标准的答案That yo 2024-04-26 英语翻译People's behaviors are largely 2024-04-26 鉴别天然纤维与合成纤维常用的化学方法是什么 2024-04-26