有没有懂荷兰语的同学情帮忙看一下这一小段话是什么意思吧.背景是我申请荷
有没有懂荷兰语的同学情帮忙看一下这一小段话是什么意思吧.
背景是我申请荷兰的申根签证被拒,然后我申诉了.这是荷兰使馆给的回信,可以告诉我大意是什么吗.我用了谷歌翻译实在不明所以.
hierbij bevestig ik de ontvangst van uw bezwaarschrift,ingediend op 27 maart 2013 en gericht tegen de weigering om aan bovengenoemde vreemdeling een visum te verlenen.
wanneer hoort u van ons?
artikel 7:10 van de algemene wet bestuursrecht (awb) stelt regels over de termijn waarbinnen ik op uw bezwaarschrift moet hebben beslist.Aangezien ik gebruik maak van de mij in dit wetsartikel gegeven mogelijkheid om mijn beslissing te verdagen betekent dit dat ik binnen twaalf weken na ommekomst van de bezwaartermijn daarop moet hebben beslist.
mocht ik toch meer tijd nodig hebben,dan bericht ik u voor de termijn van twaalf weken is verspeken.Als voor het nemen van de beslissing meer gegevens nodig zijn,ontvangt u ook daarover bericht.
优质解答
共1条回复-
大致意思就是：他们（原信中是ik,即”我“,指收到你的申诉的处理者,在下面的简单翻译中用“他/他们”代替）已经收到你于2013年3月27日提交的申诉.然后根据综合行政法（algemene wet bestuursrecht ,简称awb)的第7:10...