谁能翻译一下《列仙传·卷上·江妃二女 》列仙传·卷上...
谁能翻译一下《列仙传·卷上·江妃二女 》
列仙传·卷上·江妃二女
江妃二女者,不知何所人也。出游于江汉之湄，逢郑交甫。见而悦之,不知其神人也。谓仆曰：“我欲下，请其佩。”
仆曰: “此间之人皆习于辞,不得，恐罹（悔）[侮]焉。”
交甫不听,遂下与之言,曰:“二女劳矣。”二女曰：“客子有劳,妾何劳之有。”
交甫曰:“橘是柚也,我盛之以笥,令附汉水，将流而下。我遵其旁,采其芝而茹之,以知吾为不逊也。原请子之佩。”
二女曰:“橘是抽也,我盛之以莒,令附汉水，将流而下，我遵其旁,采其芝而茹之。”遂手解佩与交甫。
交甫悦,受而怀之,中当心,趋去数十步,视佩，空怀无佩。顾二女,忽然不见。
[《试》曰：“汉有游女,不可求思”,此之谓也。]
灵妃艳逸,时见江湄。
丽服微步,流眄生姿。
交甫遇之,凭情言私。
呜佩虚掷,绝影焉追?
优质解答
共1条回复-
江妃二女，不知道他们是什么地方人。在江汉的岸边嬉游，遇上了郑交甫。郑交甫很喜欢她们，不知道她们是神女。交甫对自己的仆人说：“我想下车请求他们赠我玉佩。”仆人说：“这一带的人都善于言辞，恐怕你得不到玉佩，只落得后悔。”交甫不听劝告，就下车与二女搭话：“两位女子辛苦啦。”二女回答说：“客官您辛苦了，奴婢有什么辛苦的？”交甫接着说：“橘子啊柚子啊，我用方竹筐盛着，把它们浮在汉水上，它们将飘流而下。我沿着岸边，采食着一路的芝草。我知道我这样做不礼貌，但我实在想请求你们赐我玉佩。”二女回答说：“橘子啊柚子啊，我用圆竹筐盛着，让它们浮在汉水上，它们将顺流而下。我沿着岸边，采食着一路的芝草。”江妃说完就解下玉佩送给了交甫。交甫高兴地用手接了，把它藏在怀当中。转身刚走了几十步，再看玉佩，怀里已空，不见玉佩。回头看二女，忽然不见踪影了。神奇江妃美绝伦，不时出现江汉滨。华丽衣服轻盈步，明眸顾盼秋波生。交甫无意巧相遇，凭情爱将私愿请。锵锵玉佩虚相赠，踪影全无怎追寻？