《老人与海》中原文dolphin为什么译成鲯鳅看英文

查题易2022-07-22 13:42:54 语文已帮助人

《老人与海》中原文dolphin为什么译成鲯鳅
看英文原文时发现的,dolphin不是海豚吗,怎么译成鲯鳅

优质解答

共1条回复

dolphin也有鲯鳅的意思,我猜测因为海豚肉含铅重,不能吃,所以译成鲯鳅,用来食用的鱼