英语翻译请将下列中文翻译成英文人们都想方设法避开1...

查题易2022-07-11 06:02:26 英语已帮助人

英语翻译
请将下列中文翻译成英文
人们都想方设法避开13.宴客时避免13个人同坐一桌,门牌、楼房、房间号避免编号13,学生在考场上拒坐13号座位,海员厌恶13号起航,运动员不要13这一编号.不仅如此,人们还拿一些发生的灾祸来证明数字13的凶狠力量.比如,1970年4月13号,从39号（13的倍数）发射台升空的阿波罗13号因氧气瓶爆炸而失败.在这个事件中有三处与13有关,那发生灾难就在所难免了.
在西方国家里,13是一个令人恐惧不安的数字,在日常生活和工作中,人们都想方设法避开13.宴客时避免13个人同坐一桌,门牌、楼房、房间号避免编号13,学生在考场上拒坐13号座位,海员厌恶13号起航,运动员不要13这一编号.不仅如此,人们还拿一些发生的灾祸来证明数字13的凶狠力量.比如,1970年4月13号,从39号（13的倍数）发射台升空的阿波罗13号因氧气瓶爆炸而失败.在这个事件中有三处与13有关,那发生灾难就在所难免了.
上面的少了一句这个才是

优质解答

共1条回复

这是翻译的结果： In the Western country, 13 is a frightening restless numeral, in daily life and work, the people all do everything possible to avoid 13.Entertains guests at a banquet when avoids 13 p...