国际航班电子机票翻译 请大侠帮着翻译啊 十万火急X

国际航班电子机票翻译,请大侠帮着翻译啊,十万火急XU/CHUN 28NOV PVG DOH This document is automatically generated.Please do not respond to this mail. ELECTRONIC TICKET PASSENGER ITINERARY RECEIPT DJED TOURS DATE: 21 NOVEMBER 2010 18 BD DES FRERES GUENDOUZ AGENT: 0803 HADJOUT - TIPAZA NAME: XU/CHUN ALGER IATA: 032 11622 TELEPHONE: 213 24 491736 ISSUING AIRLINE: QATAR AIRWAYS TICKET NUMBER: ETKT 157 2490354927 BOOKING REF : AMADEUS: 68JTIU, AIRLINE: QR/68JTIU FROM /TO FLIGHT CL DATE DEP FARE BASIS NVB NVA BAG ST SHANGHAI PUDONG QR 0889 H 28NOV 0035 HLOWCN1 28NOV 28NOV 23K OK TERMINAL:2 DOHA ARRIVAL TIME: 0540 DOHA QR 0566 H 28NOV 0715 HLOWCN1 28NOV 28NOV 23K OK ALGIERS ARRIVAL TIME: 1240 AT CHECK-IN, PLEASE SHOW A PICTURE IDENTIFICATION AND THE DOCUMENT YOU GAVE FOR REFERENCE AT RESERVATION TIME ENDORSEMENTS : NON END VALID QR SERVICES ONLY%ALGC001%. EXCHANGE RATE : 11.07492 PAYMENT : CHECK FARE CALCULATION : SHA QR X/DOH QR ALG928.49NUC928.49END ROE6.785170 AIR FARE : CNY 6300 EQUIV FARE PAID : DZD 69780 TAX : DZD 6402YQ 20DZ 997CN TOTAL : DZD 77199 NOTICECARRIAGE AND OTHER SERVICES PROVIDED BY THE CARRIER ARESUBJECT TO CONDITIONS OF CARRIAGE, WHICH ARE HEREBY INCORPORATED BYREFERENCE. THESE CONDITIONS MAY BE OBTAINED FROM THE ISSUING CARRIER. THE ITINERARY/RECEIPT CONSTITUTES THE "PASSENGER TICKET" FOR THE PURPOSES OF ARTICLE 3 OF THE WARSAW CONVENTION, EXCEPT WHERE THECARRIER DELIVERS TO THE PASSENGER ANOTHER DOCUMENT COMPLYING WITH THEREQUIREMENTS OF ARTICLE 3. NOTICEIF THE PASSENGER"S JOURNEY INVOLVES AN ULTIMATE DESTINATION OR STOP IN A COUNTRY OTHER THAN THE COUNTRY OF DEPARTURE THE WARSAW CONVENTION MAYBE APPLICABLE AND THE CONVENTION GOVERNS AND IN MOST CASES LIMITS THELIABILITY OF CARRIERS FOR DEATH OR PERSONAL INJURY AND IN RESPECT OFLOSS OF OR DAMAGE TO BAGGAGE. SEE ALSO NOTICES HEADED ADVICE TO INTERNATIONAL PASSENGERS ON LIMITATION OF LIABILITY" AND "NOTICE OFBAGGAGE LIABILITY LIMITATIONS". PAGE:1/1